Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für inútil

værdiløsUden merværdi bliver kompromiset værdiløst. Sem valor acrescentado, o compromisso será inútil. I den forbindelse er Barcelona-processen værdiløs, hvis vi ikke er konsekvente. Além disso, se não formos coerentes o processo de Barcelona será inútil. Hvis der ikke er nogen velafgrænsede projekter, som kan få støtte, bliver strategien værdiløs. Se não existirem projectos concretos que utilizem estes fundos, a estratégia será inútil.
meningsløsVi afviser dette meningsløse forehavende. Recusamos esse inútil exercício. Denne løsning er meningsløs og overfladisk. Considero esta solução inútil e superficial. At angive oprindelseslandet på etiketten er meningsløst europæisk pedanteri. Indicar o país de origem na etiqueta é uma minuciosidade europeia inútil.

nytteløsBestemmelsen kan meget vel vise sig at være nytteløs. Esta cláusula pode muito acabar por se revelar inútil. Hr. formand, det mener jeg er nytteløst. Senhor Presidente, penso que este é um esforço inútil. I øvrigt er en elbil nytteløs i øjeblikket. Além disso, um veículo electrónico é inútil neste momento.
ubrugeligEnhver anden undvigelsesmanøvre er ubrugelig og katastrofal. Qualquer outro subterfúgio é inútil e catastrófico. Den var så ubrugelig, at vi fortrød, at vi havde brugt skatteydernes penge. Ela foi tão inútil que nos arrependemos de ter gasto o dinheiro dos contribuintes. Hele betænkningen er ukreativ, og jeg vil endda vove at kalde den ubrugelig. Todo o relatório peca por ausência de criatividade e, atrever-me-ia mesmo a dizer, é inútil.

Wörterbuch